$(document).ready(function() {

  $('blockquote[cite]').each(function(){
    $(this).append('<p class="source">[<a class="clean" href="' + $(this).attr('cite') + '">&#8658;</a>]</div>');
  });
  
  $('q[cite]').each(function(){
    $(this).append(' <span class="source">[<a class="clean" href="' + $(this).attr('cite') + '">&#8658;</a>]</span>');
  });
  
});